یادداشت برداری برای کولیک